Termini di utilizzo

Data di entrata in vigore: 17 marzo 2026

Questi Termini di utilizzo ("Termini") regolano l'uso dell'applicazione Patente Nautica Quiz ("l'app"). Scaricando, installando o utilizzando l'app, accetti di essere vincolato da questi Termini. Se non accetti, non utilizzare l'app.

1. Descrizione del servizio

Patente Nautica Quiz è un'applicazione iOS per la preparazione all'esame per la patente nautica italiana. I contenuti dell'app (domande, risposte e materiali didattici) sono derivati da fonti ufficiali del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti italiano e sono di dominio pubblico.

2. Licenza d'uso

Ti concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare l'app esclusivamente per uso personale e non commerciale, in conformità con questi Termini e con le norme dell'App Store di Apple.

3. Acquisti in-app

Alcuni contenuti premium sono disponibili tramite acquisti in-app gestiti da Apple tramite StoreKit.
I pagamenti sono elaborati direttamente da Apple; non raccogliamo né conserviamo informazioni di pagamento.
I rimborsi sono gestiti da Apple in conformità con le loro condizioni dell'App Store.

4. Proprietà intellettuale

Il codice dell'app, il design, l'interfaccia utente e i materiali originali sono di proprietà di Evgeny Goncharov / TechConcepts. Le domande d'esame e i materiali didattici sono derivati da fonti ufficiali del governo italiano, disponibili pubblicamente.

Non è consentito riprodurre, distribuire, modificare o creare opere derivate dall'app senza previo consenso scritto.

5. Uso consentito

Accetti di non:

Decompilare, disassemblare o eseguire il reverse engineering dell'app
Usare sistemi automatizzati per estrarre dati dall'app
Utilizzare l'app per scopi illegali
Distribuire o rivendere i contenuti dell'app

6. Esclusione di garanzie

L'app è fornita "così com'è" e "come disponibile", senza garanzie di alcun tipo. Non garantiamo che i contenuti dell'app siano completi, aggiornati o privi di errori. L'app è uno strumento di preparazione: la preparazione ufficiale all'esame rimane responsabilità dell'utente.

7. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali derivanti dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare l'app, incluso il mancato superamento dell'esame per la patente nautica.

8. Legge applicabile e foro competente

Questi Termini sono regolati dalla legge italiana e dalle normative dell'Unione Europea applicabili. Le controversie saranno sottoposte alla giurisdizione esclusiva del Tribunale di Milano.

I consumatori residenti nell'UE beneficiano delle disposizioni obbligatorie della legge del loro paese di residenza in materia di tutela dei consumatori.

9. Modifiche ai Termini

Potremmo aggiornare questi Termini di tanto in tanto. Continuando a utilizzare l'app dopo le modifiche, accetti i nuovi Termini.

10. Contatti

Per domande su questi Termini:
[email protected]

Terms of Use

Effective date: March 17, 2026

These Terms of Use ("Terms") govern your use of the Patente Nautica Quiz application ("the app"). By downloading, installing, or using the app, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree, do not use the app.

1. Description of Service

Patente Nautica Quiz is an iOS application for preparing for the Italian nautical licence exam. The app's content (questions, answers, and study materials) is derived from official sources published by the Italian Ministry of Infrastructure and Transport and is in the public domain.

2. License

We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the app for personal, non-commercial purposes only, in accordance with these Terms and Apple's App Store guidelines.

3. In-App Purchases

Some premium content is available via in-app purchases managed by Apple through StoreKit.
Payments are processed directly by Apple; we do not collect or store payment information.
Refunds are handled by Apple in accordance with their App Store terms.

4. Intellectual Property

The app's code, design, user interface, and original materials are owned by Evgeny Goncharov / TechConcepts. Exam questions and study materials are derived from publicly available official Italian government sources.

You may not reproduce, distribute, modify, or create derivative works from the app without prior written consent.

5. Acceptable Use

You agree not to:

Reverse-engineer, decompile, or disassemble the app
Use automated systems to extract data from the app
Use the app for any unlawful purpose
Redistribute or resell the app's content

6. Disclaimer of Warranties

The app is provided "as is" and "as available" without warranties of any kind. We do not guarantee that the app's content is complete, up to date, or error-free. The app is a preparation tool: official exam preparation remains the user's own responsibility.

7. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by applicable law, we are not liable for any indirect, incidental, special, or consequential damages arising from your use of or inability to use the app, including failure to pass the nautical licence exam.

8. Governing Law and Jurisdiction

These Terms are governed by Italian law and applicable European Union regulations. Disputes shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Milan, Italy.

Consumers resident in the EU benefit from the mandatory provisions of the consumer protection law of their country of residence.

9. Changes to These Terms

We may update these Terms from time to time. Your continued use of the app after changes take effect constitutes acceptance of the revised Terms.

10. Contact

For questions about these Terms:
[email protected]